Guide de voyages au bout du monde

Vous partez en voyage ? Nous vous proposons des centaines de guides par continent, pays, ville. Votre guide de voyage sera votre allié précieux lors de votre séjour, où que ce soit.

Quelle destination choisir ? Que faire pendant mon séjour ?

Sejour.org vous propose chaque semaine de nouvelles fiches conseils pour préparer au mieux vos séjours. Astuces, bons plans, guides de visite ... nous vous donnons les meilleurs astuces sur les destinations du monde entier. Que vous partiez à New-York, Berlin, Paris, Barcelone, ou encore au Japon, au Brésil, aux sports d'hiver .... Préparez votre voyage au bout du monde avec nos guides

Choisissez votre destination

  • Découvrir la Floride aux USA


    Ici en Floride on en est plus à compter le nombre de jour d’ensoleillement. Le soleil est tellement présent, tout au long de l’année que l’on comptabilise plutôt le nombre de jours der mauvais temps. Commencez par l’évidence : La côte floridienne est tellement longue que l’on peut profiter du coucher de soleil sur 1327 kilomètres ! Vous devez être prévenu, la Floride c’est aussi un peu l’état de (...)
    ZOOM
  • Informations et astuces voyage

    Découvrir l'Europe

    L’Europe est certainement un des continents les plus visité au monde. Découvrez nos fiches sur les pays, villes, randonnées, stations de ski ...
    Découvrir l'Europe

  • Que faire à Belfast en Irlande ?

    Que faire à Belfast en Irlande ?

    Si vous cherchez un week-end de détente, avec tout le charme d’une ville de province et tous les moyens d’une ville prospère, alors Belfast est un endroit merveilleux pour se détendre et profiter de la vie ! Belfast est la deuxième plus grande ville d’Irlande, Dublin étant la plus grande, et avec une population de plus de 200 000 habitants, elle a le (...)

  • Si vous avez la chance de visiter la Sardaigne hors saison, faites-le ! Comme la plupart des régions touristiques d’Europe du Sud, les mois les plus chauds sont juillet et août - chaud, non seulement pour le climat, mais aussi pour les prix et la foule. Donc, si vous le pouvez, évitez la haute (...)
  • La capitale de l’Espagne, Madrid, se caractérise par une vie culturelle particulièrement active ainsi que par divers types d’expositions et d’événements. Permettez-nous de vous guider dans votre aventure de dégustation culturelle en sélectionnant les meilleures tapas de Madrid servies dans des lieux (...)
  • Découvrir Londres en l’espace de 24 heures est une performance réalisable à la seule condition d’une organisation drastique et rigoureuse. Il est en effet tout à fait possible de visiter et d’admirer les plus fameux coins de Londres au cours d’une seule et même journée. Pour être sûr de voir un (...)
  • La Villa Farnesina a vu le jour entre 1508 et 1511 pour le compte du Siennois Agostino Chigi, le banquier et trésorier du pape Jules II. Après sa mort en 1520, le bel édifice fut abandonné avant que ses meubles, objets et tableaux ne furent vendus. La villa fut finalement saccagée et acquise vers (...)
  • Découvrir l'Amérique du nord

    New York, Los Angeles, Dallas ou encore Toronto, Montréal ... qui n’a jamais rêvé de parcourir l’Amérique du Nord de long en large ? Qui n’a jamais rêvé de découvrir les grandes étendues du Canada, les plaines immaculées d’Alaska, les villes géantes des Etats Unis ... Suivez le guide de voyages en Amérique du Nord. En savoir plus Le vaste territoire qui constitue les États-Unis et le Canada est un lieu de voyages mythiques, de paysages époustouflants et - (...)
    Découvrir l'Amérique du Nord

  • Découvrir Orlando en Floride

    Découvrir Orlando en Floride

    La plupart des gens qui vous parlent d’Orlando en Floride, vous racontent leurs visites de Disney World ou des Universal Studios. Il est certain qu’une visite de ces attractions est une merveilleuse et unique expérience de vacances. Mais que faire après avoir fait le plein de Mickey Mouse ? Ou en hiver, lorsque les parcs ferment tôt, que faites-vous de toutes ces heures entre la fermeture du parc et l’heure du coucher ?
    Croyez-le ou non, Orlando a beaucoup plus d’attraits qu’on ne l’imagine. Ils (...)



  • Vous comptez voyager en Alaska, ce territoire de Etats-Unis à l’extrême nord de l’Amérique et disposant d’une frontière avec la Russie. Découvrez ici une courte liste des meilleurs circuits en Alaska, telle que racontée par notre équipe d’experts locaux en voyages en Alaska. Observation des ours (...)
  • Au 900 Exposition Boulevard, le Natural History Museum of LA County vous ouvre ses portes. Vous y découvrez plus de 33 millions de spécimens naturels et d’objets archéologiques retraçant l’histoire de 4,5 milliards d’années. Il bat le record des musées de ce type en Amérique de l’ouest. Profitez-en (...)
  • Avec les prix bas de l’immobilier en Floride depuis quelques années déjà, de plus en plus de vacanciers européens passent leurs vacances d’hiver dans cette région du sud des États Unis. Certains d’entre eux passent par la location et souvent par des sites de mise en relation tels que Airbnb, mais on (...)
  • Le panneau Hollywood est un écriteau monumental érigé sur une colline surplombant le quartier. Installé en 1923, il était destiné à commercialiser un programme immobilier. Après une phase de détérioration, l’enseigne a été rénovée et compte pour beaucoup dans l’histoire culturelle de Los Angeles. Site de (...)
  • Découvrir l'Amérique du Sud

    L’Amérique du Sud attire chaque année des millions de touristes. Chili, Brésil, Bolivie, Argentine, uruguay ... découvrez nos fiches séjours.
    Découvrir l'Amérique du sud

  • Découvrir Salvador de Bahia

    Découvrir Salvador de Bahia

    Salvador est une ancienne ville coloniale sur la côte nord-est du Brésil. Elle est absolument magnifique. elle vous transporte dans un autre temps. La capitale de la région de Bahia offre une vie nocturne incroyable et des panoramas magnifiques sur la côte, mais il y a quelques conseils que vous devriez connaître avant de partir pour Salvador.
    Ballade au Pelourinho
    Ce quartier pavé de Pelourinho est le point de départ idéal pour découvrir les éléments historiques de Salvador. Il offre une (...)


  • Avec plus de 9000 kilomètres de côtes, le Brésil est considéré comme un véritable paradis pour les plongeurs, que ce soit en mer ou en eau douce. Peu importe la région, il y a toujours des endroits où vous pourrez apprécier la beauté, des fonds sous-marins et les épaves de bateau dans la mer. La plongée (...)
  • Le Brésil ! Capoeira, plages de sable blanc infinies, futbal, Forro, Saudade ... que de mots doux qui raisonnent à nos oreilles évoquant cet immense pays d’Amérique du Sud ! Ici, c’est le portugais qui est parlé, chanté même parfois dans certaines région comme celle de Salvador de Bahia. Dans cet (...)
  • On l’appelle parfois "le Tibet d’Amérique", à cause des hautes plaines désertiques qui lui donnent son nom espagnol "Altiplano". cet environnement considéré comme un des plus hostiles au monde a pourtant vu naitre un empire au bord du lac Titicaca. Cet endroit du bout du monde, si haut, est aussi un (...)
  • Les chute d’Iguazu sont un ensemble majestueux de près de 275 chutes d’eau se jetant dans le fleuve du même nom, localisées entre le Parque Nacional do Iguaçu et l’Etat du Paraná au Brésil ; et Misiones en Argentine. Parque Nacional do Iguaçu L’aire totale correspond à 250 mille hectares de flore (...)
  • Découvrir l'Afrique

    Vous avez enfin franchi le pas et réservé ce billet pour une aventure en Afrique, vous avez planifié un itinéraire approximatif, choisi votre safari, et bientôt vous serez en route ! De l’incroyable environnement naturel à la riche histoire culturelle, des habitants sympathiques aux marchés dynamiques, l’Afrique a tout à la fois. Il y a quelque chose dans ce continent fascinant qui vous attire et vous donne envie d’y retourner encore et encore. Mais (...)
    Découvrir l'Afrique

  • L'Ethiopie, guide de voyage

    L’Ethiopie, guide de voyage

    De nombreuses destinations sont décrites comme étant "un pas en arrière dans le temps" pour les voyageurs - mais en Éthiopie, vous pouvez prendre cela au pied de la lettre. Le calendrier éthiopien est en retard de sept ans et neuf mois sur le nôtre. Le décalage horaire est peut-être la première indication que vous êtes arrivé à un endroit très, très différent - mais ce n’est pas la dernière. Les sens sont bombardés d’"altérité" en Éthiopie, de la vue de l’écriture calligraphique étrange au son sinistre des (...)


  • Bercée par l’océan Indien, la côte KwaZulu-Natal est un paradis d’eaux chaudes, de plages ensoleillées et de paysages merveilleux. De la ville portuaire animée de Durban aux stations balnéaires branchées de la côte nord en passant par les petits joyaux endormis de la côte sud, cette région ensoleillée (...)
  • L’Afrique du Sud est un immense pays situé à l’extrémité australe du continent africain. L’Afrique du Sud est frontalière au nord avec la Namibie, le Botswana et le Zimbabwe, et au nord-est avec le Mozambique et le Swaziland. Le Lesotho est pour sa part un État enclavé dans le territoire sud-africain. (...)
  • Depuis longtemps déjà le fleuve Sénégal est l’objet de « grands projets », créant le rêve du grand fleuve nourricier... Où en est-on aujourd’hui dans les projets d’aménagements du fleuve ? Quels sont les intérêts des uns et des autres sachant que trois pays sont concernés ? Le bassin du fleuve Sénégal (...)
  • Que faire pendant une semaine au Maroc ? Le Maroc offre la possibilité de découvrir des paysages différents, des plages de l’océan atlantique au désert du Sahara. Les principales stations balnéaires de la côte méditerranéenne sont Tétouan et Tanger. La première offre aussi bien la possibilité de se (...)
  • Découvrir la Caraïbes

    Les Caraïbes sont composées de plus de 5 000 îles, récifs et cayes, chacun ayant ses propres spécificités. Ces dernières années, même des îles très isolées des Caraïbes ont été transformées en quelques unes des destinations de vacances les plus recherchées au monde. En savoir plus sur les Caraïbes Il existe une idée fausse selon laquelle des vacances dans les Caraïbes seraient extrêmement coûteuses et ne constitueraient pas une région du monde viable pour les (...)
    Découvrir la Caraïbes

  • Location voiture Martinique : Voyagez en toute liberté

    Location voiture Martinique : Voyagez en toute liberté

    L’île de la Martinique est un endroit rêvé pour passer de bonnes vacances. Sur ses plus belles plages paradisiaques composées de cocotiers et de sable blanc, oubliez tous vos soucis et laissez-vous aller en mode farniente sous le soleil. Pour mieux en profiter, louez une voiture de tourisme auprès d’une société spécialiste de la location voiture Martinique.
    A chaque situation, sa voiture de location
    Visiter la Martinique est une expérience unique. La belle île aux fleurs regorge d’endroits (...)


  • C’était la première fois que j’atterrissais en Guadeloupe et, mise à part une curiosité naturelle, je m’y rendais presque sans enthousiasme : un premier contact avec la Martinique m’avait déçue (sauf en ce qui concerne sa riche végétation), un second voyage avait été plus intéressant mais m’avait tout de (...)
  • La joie de vivre des Martiniquais, qui évolue dans de sublimes paysages, ne laisse pas transparaître le lourd passé dont ils sont les héritiers. Car la sublime Martinique fut malheureusement pendant des siècles le théâtre de l’esclavagisme, notamment en raison de sa prolifique culture de canne à sucre. (...)
  • Nous sommes sur l’île d’Andros depuis deux jours, la plus grande et la plus sauvage de tout l’archipel des Bahamas. Peu de touristes viennent ici, et nous plongeons deux fois par jour pour explorer les trous bleus nombreux autant à l’intérieur de l’île que sur son pourtour. Hier nous étions dans (...)
  • Dès votre arrivée dans cette superbe île des Antilles, vous avez sans doute été ébloui par la beauté de ses paysages, ainsi que la diversité de ses reliefs. De sublimes plages nichées le long du littoral côtier alternent ainsi avec d’anciens volcans à l’intérieur des terres martiniquaises, refuges d’une (...)
  • Découvrir l'Amérique centrale

    Entouré par les océans Pacifique et Atlantique, le mince pont terrestre d’Amérique centrale va du Mexique à l’Amérique du Sud et regroupe sept pays : le Guatemala, le Belize, le Salvador, le Honduras, le Nicaragua, le Costa Rica et le Panama. Notez que dans cette rubrique nous onsidèrerons le Mexique comme partie prenante de l’Amérique centrale. En savoir plus Les troubles politiques et civils des années 1980 ont longtemps tenu à l’écart la plupart (...)
    Découvrir l'Amérique centrale

  • Guide de voyage au Mexique

    Guide de voyage au Mexique

    Le Mexique est une terre d’extrême, avec de hautes montagnes et de profonds canyons au centre du pays, de vastes déserts au nord et des forêts tropicales denses au sud et à l’est.
    Les montagnes couvrent une grande partie du Mexique. Entre la Sierra Madre orientale à l’est et la Sierra Madre occidentale à l’ouest, se trouvent de petites chaînes de montagnes sur le plateau central. Ces régions sont riches en métaux précieux comme l’argent et le cuivre.
    L’étendue de terre appelée la péninsule du Yucatán (...)


  • Le terme mariachi désigne 3 choses : une formation musicale originaire du Mexique, le style de musique qui lui est associé ainsi que la culture musicale propre à ces deux éléments. Dans un groupe de musiciens, parfois composé d’une vingtaine de membres, on retrouve généralement des joueurs de violon, (...)
  • Le gouvernement régional, par le biais du Turismo Miranda et d’autres agences de sécurité, effectue les préparatifs de la saison carnestolenda. « La proximité des dates est l’occasion pour la famille et amis de profiter des festivités », a déclaré Orlando Hidalgo, président de la dépendance. Hidalgo a (...)
  • Situé en Amérique du Nord, mais au sud des Etats-Unis, le Mexique se trouve dans la partie méridionale du continent. Le pays est traversé par le tropique du Cancer, ce qui explique la présence de deux climats bien distincts : le climat subtropical humide et le climat tropical. Par ailleurs, le (...)
  • Vous êtes de plus en plus nombreux à nous demander des articles explicatifs vous permettant de préparer vos voyages. Voici donc un article totalement dédié à la préparation de votre séjour au Costa Rica. Costa Rica : formalités d’entrée Pour un séjour de moins de trois mois, les citoyens français (...)
  • Découvrir l'Asie

    L’Asie est un continent qui inspire le rêve, qui inspire la découverte. découvrez nos fiches séjour et guides de voyages sur les pays asiatiques.
    Découvrir les voyages thématiques

  • Découvrir New Delhi

    Découvrir New Delhi

    Si vous voyagez dans le nord de l’Inde, vous trouverez la ville de New Delhi. New Delhi est la capitale de l’Inde et se trouve près du fleuve Yamuna. Ce n’est qu’en 1931 que la ville a été inaugurée comme nouvelle capitale de l’Inde. Vous trouverez dans la ville des imprimeries, des usines textiles et d’autres établissements de confection. Le voyage en Inde à New Delhi est un voyage très excitant que vous devriez attendre avec impatience.
    A quoi ressemble New Dehli ?
    Les rues de la ville sont (...)


  • Les ethnies au Vietnam sont vraiment variées et authentique. Notre description vous permet d’avoir une vue panoramique sur la vie de toutes les ethnies dans ce pays magnifique ... Quelles sont les ethnies au Vietnam ? Le Vietnam est composé de 54 ethnies pour une population d’ environ 95.5 (...)
  • Un musée éducatif privé sur la culture ancestrale de l’opium et sur ses méfaits aujourd’hui. Un musée insolite à ne pas rater dans la région du Triangle d’Or, dans la ville de Sop Ruak au bord du Mékong. Attention à ne pas confondre avec le Hall of Opium, dans la même ville... Au musée de l’opium, on (...)
  • Vous voyagez en Inde en comptez vous déplacer en train, nous vous proposons un guide complet qui vous permettra de faire les bons choix. En arrivant en Inde achetez dans la première gare venue la bible d’Indian Railways : "Trains at a glance". C’est l’annuaire de tous les trains indiens, très bien (...)
  • La Thaïlande est l’une des destinations touristiques les plus populaires de l’Asie du Sud-est. La Thaïlande a un nombre d’attractions naturelles pour tous, notamment des plages impeccables et des jungles riches de faune et de flore. Bien que la Thaïlande reçoive une quantité importante de touristes (...)
  • Découvrir l'Océanie

    Un séjour en Océanie c’est un peu un voyage au boût du monde. Australie, Nouvelle Zelande, profitez de nos articles sur les plus belles destinations.
    Découvrir l'Océanie

  • Nouvelle-Zélande, Roturua

    Nouvelle-Zélande, Roturua

    Cet article est un guide touristique de base pour voyager à Rotorua en Nouvelle-Zélande ; il met en évidence et évalue les principaux sites du district.
    Si vous n’aviez qu’une journée dans l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande et que vous me demandiez où aller pour cette journée, je dirais sans hésiter Rotorua.
    Cet article est mon guide personnel de Rotorua. Il a été écrit par quelqu’un qui l’a visité plus de fois que je ne m’en souvienne et si on me donnait la chance de le visiter à nouveau. Cet article (...)


  • Si vous avez l’intention de vous rendre en Australie, il y a de fortes chances que vous ayez fait de nombreuses recherches sur les choses à faire pendant votre séjour. Le problème, c’est que l’Australie est un pays immense qui offre une grande variété d’attractions et d’activités dans lesquelles il est (...)
  • Le pays affiche une histoire riche en rebondissement et en exotisme. Explorée tardivement, l’Australie a en effet connu des bouleversements majeurs ces derniers siècles. Découverte aux alentours du XVIIe siècle, ce n’est qu’en 1770 que le fameux « Capt’ain Cook » entreprit de parcourir et (...)
  • Le Sydney Harbour Bridge est un impressionnant pont qui constitue le passage principal entre les deux rives de la baie de Sydney, le quartier des affaires et la rive nord. Inauguré en 1932, c’est aujourd’hui un site touristique affectionné par les nombreux visiteurs de ville grâce à la vue (...)
  • La plus grande barrière de corail au monde se trouve sur la côte est de l’Australie, au large de Queensland. C’est une merveille de la nature, qui comprend une multitude de récifs contenant des coraux de milles couleurs et une infinité de poissons tropicaux. Le site constitue une destination idéale (...)
  • Découvrir l'Europe de l'Est

    Avec un héritage venu de l’ancien empire Russe puis de l’ex URSS, l’Europe de l’Est a développé ses propres spécificités culturelles, architecturales, gastronomiques .... Aucun doute qu’un voyage dans un pays d’Europe de l’Est vous dépaysera de vos habitudes. Consultez nos fiches séjours.
    Découvrir l'Europe de l’Est

  • Moscou

    Moscou

    Moscou, la capitale de la Russie, regorge de sites historiques, d’une architecture époustouflante, de musées de classe mondiale et de sites culturels.
    C’est une destination fascinante, dont les différentes couches de l’histoire s’entrechoquent : l’ère tsariste se frotte aux décennies de communisme austère suivies d’un boom économique du 21e siècle, parfois d’un excès flagrant. Dans cette ville immense et complexe, il peut être un peu déconcertant de savoir ce qu’il faut voir.
    Voici un rapide tour (...)


  • Pendant cet été 2017, nous avons eu l’occasion de découvrir un petit pays peu connu, la Slovénie, qui est situé entre la Suisse, l’Italie, l’Allemagne, et la Croatie. Le pays se visite très facilement en voiture, la Slovénie fait la taille d’une région française. En plein mois d’aout, il y avait surtout (...)
  • Au nord-ouest de la Russie, sur le Delta de la Neva, Saint-Pétersbourg est la deuxième ville russe après Moscou, avec près de 5 131 967 habitants en 2014. Ancienne capitale de l’Empire russe de 1712 à 1917, la ville est rebaptisée Pétrograd de 1914 à 1924, puis Leningrad de 1924 à 1991, avant de (...)
  • Moscou, capitale de la Fédération de Russie, est la plus grande ville d’Europe avec 12 millions d’habitants (chiffre de 2103). Elle est située dans la partie occidentale du pays, sur la rivière Moskova dont elle porte le nom. La ville est le siège économique, politique et universitaire de la Russie. (...)
  • Découvrir le Moyen-Orient

    Nous vous présentons ici les destinations du Moyen-Orient. Quand on parle de cette région du monde, on parle d'un espace riche et varié. Le Moyen orient se compose du Croissant fertile, comprenant Iran, Israël, Palestine, Jordanie, Irak, Syrie, Turquie et Liban, la péninsule Arabique comprenant Arabie saoudite, Yémen, Oman, Émirats arabes unis, Qatar, Bahreïn, Koweït et la vallée du Nil, l'Égypte donc.

  • Guide de voyage en Israël

    Guide de voyage en Israël

    Oubliez ce que vous avez peut-être entendu et consultez notre guide des principales choses à faire en Israël lors de votre prochain voyage. Israël est un pays petit mais diversifié, qui offre de nombreuses attractions. Quel que soit le but de votre voyage, ce pays étonnant a quelque chose à offrir à chacun ! Israël offre des paysages désertiques, des forêts luxuriantes, des plages à couper le souffle et certains des sites historiques les plus importants du monde. Des voyageurs du monde entier visitent (...)


  • La mosquée Mihrimah est bâtie entre 1562 et 1565 par le Sultan Soliman pour sa fille unique Mihrimah. Elle se trouve à Edirnekapi, quartier d’Istanbul près des murs byzantins dans la partie historique de la ville. Présentation de l’édifice Elle est réalisée par l’architecte impérial ottoman Sinan (...)
  • Me voici en voyage au Qatar pour 48 heures. Sur le chemin de retour des Maldives, et puisque je vole sur Qatar Airways, j’ai profité de cette occasion pour m’arrêter dans cette région du monde qui m’est totalement inconnue : le golf des émirats. Je n’ai jamais été attirée par le clinquant de Dubaï, et (...)
  • Quand on pense à la Turquie, les choses les plus évidentes qui nous viennent à l’esprit sont Istanbul, la nourriture, la richesse culturelle, etc. Mais la Turquie est bien plus que cela. L’un des secrets les mieux gardés de la Turquie est la région du nord-est de l’Anatolie. Erzurum est la capitale (...)
  • Chiraz est situé dans la province de Fars, dans le sud-ouest de l’Iran. En plus d’être connue pour être un centre majeur des "industries électroniques" ainsi que de la "médecine" en Iran, Chiraz est connue comme la "capitale culturelle" de l’Iran, qui est habitée par différents groupes ethniques. Un (...)
  • Les voyages et séjours thématiques

    Nous vous présentons ici les destinations du Moyen-Orient. Quand on parle de cette région du monde, on parle d'un espace riche et varié. Le Moyen orient se compose du Croissant fertile, comprenant Iran, Israël, Palestine, Jordanie, Irak, Syrie, Turquie et Liban, la péninsule Arabique comprenant Arabie saoudite, Yémen, Oman, Émirats arabes unis, Qatar, Bahreïn, Koweït et la vallée du Nil, l'Égypte donc.

  • Week end détente chateau de la loire

    Week end détente chateau de la loire

    Prenant sa source en Ardèche, la Loire est le plus long fleuve français. Ruisselant vers le nord ouest en direction du soleil couchant, la Loire prend toute son envergure et sa prestance à partir d’Orléans où elle commence son glissement vers le sud-ouest, entreprenant une course inlassable vers l’océan atlantique. Classé au patrimoine mondial de Sully-sur-Loire à Chalonnes, le Val de loire et ses villes historiques le jalonnant sont sans aucun doute un des fleuron patrimonial français, comptant (...)

  • Les dernières ressources & actualités

  • Les Amériques sont une vaste région comprenant 35 pays. Ceux-ci sont divisés en différentes régions en fonction de la langue, de la géographie et de l’histoire. Dans cet article nous allons parler du Mexique. Doit-on considérer qu’il fait partie de l’Amérique du Nord ou de l’Amérique centrale ? Comme (...)
  • Mieux connu pour sa nature sauvage, le Groenland est la destination d’expédition ultime pour tous les types de voyageurs, des aventuriers aux passionnés d’histoire, des amateurs aux photographes professionnels, et des voyageurs ayant un vif intérêt pour les cultures inuit, thulé et nordique. La plus (...)
  • La saison dans les îles grecques s’étend de mai à fin octobre. Si les mois de juillet et août sont les plus populaires pour les croisières, n’oubliez pas que les températures peuvent atteindre 40 degrés. Juin et septembre sont probablement les meilleurs mois, car la cohue touristique est moins forte et (...)