Guide de voyages au bout du monde
Vous partez en voyage ? Nous vous proposons des centaines de guides par continent, pays, ville. Votre guide de voyage sera votre allié précieux lors de votre séjour, où que ce soit.
Quelle destination choisir ? Que faire pendant mon séjour ?
Sejour.org vous propose chaque semaine de nouvelles fiches conseils pour préparer au mieux vos séjours. Astuces, bons plans, guides de visite ... nous vous donnons les meilleurs astuces sur les destinations du monde entier. Que vous partiez à New-York, Berlin, Paris, Barcelone, ou encore au Japon, au Brésil, aux sports d'hiver .... Préparez votre voyage au bout du monde avec nos guides
Choisissez votre destination
Genève
Genève est la deuxième ville la plus peuplée de Suisse après Zurich et est la ville la plus peuplée de Suisse Romande. Situé à l’embouchure du Rhône, là où il quitte le lac Léman, elle est la capitale du Canton de Genève. Lors du recensement de 2007 on comptabilisait un total de 1.240.000 habitants sur la zone urbaine genevoise. Lorsque on parle de cette agglomération, on parle d’un espace (...)
ZOOM
Europe
Informations et astuces voyage
Découvrir l'Europe
Il y a de fortes chances que vous soyez familier avec les incontournables du voyage en Europe : Big Ben, Stonehenge, la tour Eiffel, le Colisée et le Vatican ... Tout le monde les a vus, tout le monde les connaît, et comme ils sont le point de mire de presque toutes les vacances en Europe, il peut s’avérer difficile de les admirer lorsqu’ils sont envahis par les touristes.
En savoir plus sur les destinations en Europe
Avant que ces sites (...)
Découvrir l'Europe
Top 5 des plus beaux parcours de tourisme fluvial en France
Avec ses 8 500 km, le réseau français de voies navigables est le plus grand du continent. Laissez-vous tenter par location de péniche en France et partez à la rencontre de la belle nature de notre pays, entre terre et eau. De Lille à Narbonne en passant par Strasbourg, voici notre top 5 des plus beaux parcours de tourisme fluvial en France.
1. Le (...)
Découvrez les paysages côtiers de l’Italie à votre rythme, découvrez la côte ensoleillée par la route et immergez-vous dans la culture locale. Lors de votre Road Trip en Campanie et sur la côte amalfitaine, vous pourrez découvrir des panoramas incroyables et ressentir une liberté intégrale.
Prenez une (...)
Le Tate Modern est un musée consacré aux arts contemporains et compte parmi les plus belles attractions de Londres, depuis son ouverture en 2000. Situé sur la rive droite de la Tamise, cet édifice a été construit par des architectes suisses.
Présentation
Situé dans le centre de Londres, à (...)
L’Ardèche est une des régions françaises les plus visitées depuis maintenant plus de 30 ans.
Les Cévennes et Ardèche forment en quelques sortes les défenses sud-est du Massif Central, surplombant la vallée du Rhône à l’est et le littoral méditerranéen au sud. Les paysages de montagne nues des bords (...)
Délicieuse région chargée d’histoire, moins exclusive que les highlands du nord, Perth en est la capitale pleine de charme.
Perth
Perth fut la capitale de l’Ecosse au moyen age, la ville de Perth a gardé peu de choses de son passé historique. On retiendra tout de même que c’est à Perth, dans (...)
Découvrir l'Amérique du nord
New York, Los Angeles, Dallas ou encore Toronto, Montréal ... qui n’a jamais rêvé de parcourir l’Amérique du Nord de long en large ? Qui n’a jamais rêvé de découvrir les grandes étendues du Canada, les plaines immaculées d’Alaska, les villes géantes des Etats Unis ... Suivez le guide de voyages en Amérique du Nord.
En savoir plus
Le vaste territoire qui constitue les États-Unis et le Canada est un lieu de voyages mythiques, de paysages époustouflants et - (...)
Découvrir l'Amérique du Nord
Découvrir Orlando en Floride
La plupart des gens qui vous parlent d’Orlando en Floride, vous racontent leurs visites de Disney World ou des Universal Studios. Il est certain qu’une visite de ces attractions est une merveilleuse et unique expérience de vacances. Mais que faire après avoir fait le plein de Mickey Mouse ? Ou en hiver, lorsque les parcs ferment tôt, que faites-vous de toutes ces heures entre la fermeture du parc et l’heure du coucher ?
Croyez-le ou non, Orlando a beaucoup plus d’attraits qu’on ne l’imagine. Ils (...)
Vous comptez voyager en Alaska, ce territoire de Etats-Unis à l’extrême nord de l’Amérique et disposant d’une frontière avec la Russie. Découvrez ici une courte liste des meilleurs circuits en Alaska, telle que racontée par notre équipe d’experts locaux en voyages en Alaska.
Observation des ours (...)
Situé dans le centre-ville de Toronto, le Temple de la renommée du hockey est un musée créé en 1943 pour préserver l’histoire du hockey et pour rendre hommage aux célébrités de ce sport, en pérennisant leurs exploits dans la mémoire collective canadienne. C’est un cadre idéal pour tous les curieux qui (...)
Les passionnés de sport trouvent un énorme plaisir à visiter le Dodger Stadium, temple de l’équipe locale de baseball et stade mythique de 56000 places à Chávez Ravine au nord de Los Angeles.
Sa belle architecture vous séduit forcément et vous permet d’apprécier l’ambiance électrique qui y prévaut un (...)
L’ALASKA, the « Last Frontier » comme l’appellent les américains est le 49ième État des USA depuis 1959. L’Alaska a été racheté aux Russes à la fin du XIXeme siècle. La région sera dans un premier temps un district, puis un territoire, et il deviendra donc en 1959, le 49 ième Etat des USA. L’Etat d’Alaska, (...)
Découvrir l'Amérique du Sud
L’Amérique du Sud attire chaque année des millions de touristes. Chili, Brésil, Bolivie, Argentine, uruguay ... découvrez nos fiches séjours.
Découvrir l'Amérique du sud
Chili, la région centrale
Le Chili est une destination par excellence pour les globe-trotters qui cherchent de nouveaux horizons. En effet, lors d’un périple dans cette contrée, les routards auront l’occasion de contempler plusieurs endroits au paysage grandiose comme le désert d’Atacama, le parc national Lauca, Valle Nevado, etc. Mis à part ces sites touristiques, ce pays d’Amérique du Sud est également une adresse à privilégier pour réaliser un séjour culturel. En voyageant dans ce territoire, les bourlingueurs pourront, par (...)
Baignée d’un climat équatorial, c’est-à-dire à la fois chaud et humide, Recife trône sur la pointe est du Brésil. Originellement située sur deux îles, qui communiquent entre elles par des ponts, la ville s’est étendue vers l’ouest et le sud.
Recife étonne par la richesse de son centre ville, le luxe et la (...)
Les déserts sont des régions arides, recevant généralement moins de dix centimètres de précipitations par an, ou des régions où le taux d’évaporation potentiel est deux fois plus grande que les précipitations.
Les déserts sont divisées en quatre catégories. Les déserts subtropicaux qui sont les plus (...)
On l’appelle parfois "le Tibet d’Amérique", à cause des hautes plaines désertiques qui lui donnent son nom espagnol "Altiplano". cet environnement considéré comme un des plus hostiles au monde a pourtant vu naitre un empire au bord du lac Titicaca. Cet endroit du bout du monde, si haut, est aussi un (...)
Le Brésil ! Capoeira, plages de sable blanc infinies, futbal, Forro, Saudade ... que de mots doux qui raisonnent à nos oreilles évoquant cet immense pays d’Amérique du Sud ! Ici, c’est le portugais qui est parlé, chanté même parfois dans certaines région comme celle de Salvador de Bahia. Dans cet (...)
Découvrir l'Afrique
Vous avez enfin franchi le pas et réservé ce billet pour une aventure en Afrique, vous avez planifié un itinéraire approximatif, choisi votre safari, et bientôt vous serez en route !
De l’incroyable environnement naturel à la riche histoire culturelle, des habitants sympathiques aux marchés dynamiques, l’Afrique a tout à la fois. Il y a quelque chose dans ce continent fascinant qui vous attire et vous donne envie d’y retourner encore et encore. Mais (...)
Découvrir l'Afrique
L’Ethiopie, guide de voyage
De nombreuses destinations sont décrites comme étant "un pas en arrière dans le temps" pour les voyageurs - mais en Éthiopie, vous pouvez prendre cela au pied de la lettre. Le calendrier éthiopien est en retard de sept ans et neuf mois sur le nôtre. Le décalage horaire est peut-être la première indication que vous êtes arrivé à un endroit très, très différent - mais ce n’est pas la dernière. Les sens sont bombardés d’"altérité" en Éthiopie, de la vue de l’écriture calligraphique étrange au son sinistre des (...)
Bercée par l’océan Indien, la côte KwaZulu-Natal est un paradis d’eaux chaudes, de plages ensoleillées et de paysages merveilleux. De la ville portuaire animée de Durban aux stations balnéaires branchées de la côte nord en passant par les petits joyaux endormis de la côte sud, cette région ensoleillée (...)
L’Afrique du Sud est un immense pays situé à l’extrémité australe du continent africain. L’Afrique du Sud est frontalière au nord avec la Namibie, le Botswana et le Zimbabwe, et au nord-est avec le Mozambique et le Swaziland. Le Lesotho est pour sa part un État enclavé dans le territoire sud-africain. (...)
Ceux qui ont déjà mis les pieds à Fès pourront en témoigner, la ville est séduisante. En effet, son architecture et son histoire en font d’elle une ville culturelle du Maroc.
La Médina de Fès
En parcourant Fès, je suis tombé sur la Médina de Fès, laquelle demeure la vieille partie de la ville. (...)
Connue comme la star de l’océan Indien, l’île Maurice est un magnifique paradis insulaire. Il est rempli de plages de sable blanc, de mers d’un bleu éblouissant et de récifs coralliens ininterrompus. Lors de vos vacances à l’île Maurice, vous profiterez de magnifiques paysages et pourrez écouter le son (...)
Découvrir la Caraïbes
Les Caraïbes sont composées de plus de 5 000 îles, récifs et cayes, chacun ayant ses propres spécificités. Ces dernières années, même des îles très isolées des Caraïbes ont été transformées en quelques unes des destinations de vacances les plus recherchées au monde.
En savoir plus sur les Caraïbes
Il existe une idée fausse selon laquelle des vacances dans les Caraïbes seraient extrêmement coûteuses et ne constitueraient pas une région du monde viable pour les (...)
Découvrir la Caraïbes
Location voiture Martinique : Voyagez en toute liberté
L’île de la Martinique est un endroit rêvé pour passer de bonnes vacances. Sur ses plus belles plages paradisiaques composées de cocotiers et de sable blanc, oubliez tous vos soucis et laissez-vous aller en mode farniente sous le soleil. Pour mieux en profiter, louez une voiture de tourisme auprès d’une société spécialiste de la location voiture Martinique.
A chaque situation, sa voiture de location
Visiter la Martinique est une expérience unique. La belle île aux fleurs regorge d’endroits (...)
C’était la première fois que j’atterrissais en Guadeloupe et, mise à part une curiosité naturelle, je m’y rendais presque sans enthousiasme : un premier contact avec la Martinique m’avait déçue (sauf en ce qui concerne sa riche végétation), un second voyage avait été plus intéressant mais m’avait tout de (...)
La joie de vivre des Martiniquais, qui évolue dans de sublimes paysages, ne laisse pas transparaître le lourd passé dont ils sont les héritiers. Car la sublime Martinique fut malheureusement pendant des siècles le théâtre de l’esclavagisme, notamment en raison de sa prolifique culture de canne à sucre. (...)
La randonnée pédestre en Martinique peut se pratiquer sous forme ludique ou sportive, selon votre choix. De nombreux sentiers permettent la découverte de l’île aux fleurs.
Quand peut-on randonner en Martinique ?
La Martinique est située dans l’arc des petites Antilles sous des latitudes (...)
Nous sommes sur l’île d’Andros depuis deux jours, la plus grande et la plus sauvage de tout l’archipel des Bahamas. Peu de touristes viennent ici, et nous plongeons deux fois par jour pour explorer les trous bleus nombreux autant à l’intérieur de l’île que sur son pourtour. Hier nous étions dans (...)
Découvrir l'Amérique centrale
Entouré par les océans Pacifique et Atlantique, le mince pont terrestre d’Amérique centrale va du Mexique à l’Amérique du Sud et regroupe sept pays : le Guatemala, le Belize, le Salvador, le Honduras, le Nicaragua, le Costa Rica et le Panama. Notez que dans cette rubrique nous onsidèrerons le Mexique comme partie prenante de l’Amérique centrale.
En savoir plus
Les troubles politiques et civils des années 1980 ont longtemps tenu à l’écart la plupart (...)
Découvrir l'Amérique centrale
Guide de voyage au Mexique
Le Mexique est une terre d’extrême, avec de hautes montagnes et de profonds canyons au centre du pays, de vastes déserts au nord et des forêts tropicales denses au sud et à l’est.
Les montagnes couvrent une grande partie du Mexique. Entre la Sierra Madre orientale à l’est et la Sierra Madre occidentale à l’ouest, se trouvent de petites chaînes de montagnes sur le plateau central. Ces régions sont riches en métaux précieux comme l’argent et le cuivre.
L’étendue de terre appelée la péninsule du Yucatán (...)
Le terme mariachi désigne 3 choses : une formation musicale originaire du Mexique, le style de musique qui lui est associé ainsi que la culture musicale propre à ces deux éléments. Dans un groupe de musiciens, parfois composé d’une vingtaine de membres, on retrouve généralement des joueurs de violon, (...)
Le salto Angel est la chute d’eau la plus haute du monde. Imaginez, elle fait quasiment 3 tour Eiffel, soit une hauteur de 979 m. Elle se situe dans le Parc National Canaima, dans l’état de Bolívar.
Le Salto Angel est espace naturel protégé. D’ailleurs depuis 1962, il est enregistré comme parc (...)
Le Guatemala est très certainement un des pays les plus fascinants d’Amérique centrale, notamment de par sa variété architecturale, par les activités de loisirs qu’on peut y pratiquer mais aussi et ce n’est pas le moindre pour la variété de ses espaces naturels et de ses fleurs. Imaginez, seulement 2% de (...)
Le Mexique est entrain de se faire une place dans le catalogue des destinations exotiques des agences de voyage. De plus en plus de voyageurs sont attirés par la beauté de sa nature faite de paysages désertiques et de volcans couverts de neige, de ruines anciennes et de villes bouillonnantes, de (...)
Découvrir l'Asie
L’Asie est un continent qui inspire le rêve, qui inspire la découverte. découvrez nos fiches séjour et guides de voyages sur les pays asiatiques.
Découvrir les voyages thématiques
Découvrir New Delhi
Si vous voyagez dans le nord de l’Inde, vous trouverez la ville de New Delhi. New Delhi est la capitale de l’Inde et se trouve près du fleuve Yamuna. Ce n’est qu’en 1931 que la ville a été inaugurée comme nouvelle capitale de l’Inde. Vous trouverez dans la ville des imprimeries, des usines textiles et d’autres établissements de confection. Le voyage en Inde à New Delhi est un voyage très excitant que vous devriez attendre avec impatience.
A quoi ressemble New Dehli ?
Les rues de la ville sont (...)
Les ethnies au Vietnam sont vraiment variées et authentique. Notre description vous permet d’avoir une vue panoramique sur la vie de toutes les ethnies dans ce pays magnifique ...
Quelles sont les ethnies au Vietnam ?
Le Vietnam est composé de 54 ethnies pour une population d’ environ 95.5 (...)
Le musée gouvernemental de Chennai est une des attractions majeures du sud de l’Inde, le Tamil Nadu. Son architecture et sa riche collection méritent qu’on y fasse un détour pendant un séjour dans la ville indienne.
Le musée du gouvernement de Chennai a une architecture britannique coloniale (...)
Plus authentique que Koh Samui, moins sportive que Koh Tao, Koh Panghnan (ou Koh Phangan) comblera la majorité des voyageurs, par sa diversité, et ce à bien des égards.
Une traversée de nuit dans un bateau-dortoir
Avant de pouvoir se prélasser sur une plage de sable blanc et se baigner dans ses (...)
Les costumes traditionnels du peuple vietnamien ont tendance à être très simple et modeste, convient avec la vie agricole. Les habitants de chaque région du Vietnam possèdent un costume caractéristique : « Ao Tu than » à la plaine, les robes courtes à la montagne, « Ao Ba ba » au sud….. Toutefois, le « (...)
Découvrir l'Océanie
Un séjour en Océanie c’est un peu un voyage au boût du monde. Australie, Nouvelle Zelande, profitez de nos articles sur les plus belles destinations.
Découvrir l'Océanie
Nouvelle-Zélande, Roturua
Cet article est un guide touristique de base pour voyager à Rotorua en Nouvelle-Zélande ; il met en évidence et évalue les principaux sites du district.
Si vous n’aviez qu’une journée dans l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande et que vous me demandiez où aller pour cette journée, je dirais sans hésiter Rotorua.
Cet article est mon guide personnel de Rotorua. Il a été écrit par quelqu’un qui l’a visité plus de fois que je ne m’en souvienne et si on me donnait la chance de le visiter à nouveau. Cet article (...)
Si vous avez l’intention de vous rendre en Australie, il y a de fortes chances que vous ayez fait de nombreuses recherches sur les choses à faire pendant votre séjour. Le problème, c’est que l’Australie est un pays immense qui offre une grande variété d’attractions et d’activités dans lesquelles il est (...)
La plus grande barrière de corail au monde se trouve sur la côte est de l’Australie, au large de Queensland. C’est une merveille de la nature, qui comprend une multitude de récifs contenant des coraux de milles couleurs et une infinité de poissons tropicaux.
Le site constitue une destination idéale (...)
Le Parc national de Daintree se trouve dans le Queensland en Australie, à 90 km au Nord de la ville de Cairns. C’est une merveille de la nature à l’état pur, une immense étendue de forêt vierge (la plus ancienne de la planète) classée patrimoine de l’UNESCO dès la création du parc. C’est un site idéal (...)
Au milieu des gratte-ciels du quartier des affaires, le plus haut édifice de Sydney se dresse sur ses 305 m pour vous offrir les meilleures vues de la capitale australienne. Faites une expérience unique en vous pointant au sommet du Sydney Tower pour découvrir les sensations qu’on reçoit sur la (...)
Découvrir l'Europe de l'Est
Avec un héritage venu de l’ancien empire Russe puis de l’ex URSS, l’Europe de l’Est a développé ses propres spécificités culturelles, architecturales, gastronomiques .... Aucun doute qu’un voyage dans un pays d’Europe de l’Est vous dépaysera de vos habitudes. Consultez nos fiches séjours.
Découvrir l'Europe de l’Est
Découvrir Saint Pétersbourg
La ville a été fondée en 1703 par Pierre le Grand sur le site d’une ancienne forteresse suédoise contrôlant l’accès à la Neva, comme port de mer sur la Baltique ; c’était essentiellement "une fenêtre à l’ouest" pour la Russie.
Aujourd’hui, Saint-Pétersbourg est l’un des centres les plus touristiques au monde en raison de sa richesse culturelle et historique. L’aspect architectural y est remarquable : harmonie heureuse des époques et des styles due à de fameux architectes que furent, entres autres, (...)
Le couvent de Novodievitchi est sans aucun doute le monastère le plus connu de Moscou. On a également l’habitude de l’appeler « monastère Bogoroditse-Smolenski ». Le monument resté intact depuis plus de trois siècles, est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de L’UNESCO en 2004.
Présentation du (...)
Pendant cet été 2017, nous avons eu l’occasion de découvrir un petit pays peu connu, la Slovénie, qui est situé entre la Suisse, l’Italie, l’Allemagne, et la Croatie. Le pays se visite très facilement en voiture, la Slovénie fait la taille d’une région française. En plein mois d’aout, il y avait surtout (...)
Moscou, capitale de la Fédération de Russie, est la plus grande ville d’Europe avec 12 millions d’habitants (chiffre de 2103). Elle est située dans la partie occidentale du pays, sur la rivière Moskova dont elle porte le nom. La ville est le siège économique, politique et universitaire de la Russie. (...)
Au nord-ouest de la Russie, sur le Delta de la Neva, Saint-Pétersbourg est la deuxième ville russe après Moscou, avec près de 5 131 967 habitants en 2014. Ancienne capitale de l’Empire russe de 1712 à 1917, la ville est rebaptisée Pétrograd de 1914 à 1924, puis Leningrad de 1924 à 1991, avant de (...)
Découvrir le Moyen-Orient
Nous vous présentons ici les destinations du Moyen-Orient. Quand on parle de cette région du monde, on parle d'un espace riche et varié. Le Moyen orient se compose du Croissant fertile, comprenant Iran, Israël, Palestine, Jordanie, Irak, Syrie, Turquie et Liban, la péninsule Arabique comprenant Arabie saoudite, Yémen, Oman, Émirats arabes unis, Qatar, Bahreïn, Koweït et la vallée du Nil, l'Égypte donc.
Guide de voyage en Israël
Oubliez ce que vous avez peut-être entendu et consultez notre guide des principales choses à faire en Israël lors de votre prochain voyage. Israël est un pays petit mais diversifié, qui offre de nombreuses attractions. Quel que soit le but de votre voyage, ce pays étonnant a quelque chose à offrir à chacun ! Israël offre des paysages désertiques, des forêts luxuriantes, des plages à couper le souffle et certains des sites historiques les plus importants du monde. Des voyageurs du monde entier visitent (...)
Les murailles de Constantinople sont un ensemble de murs défensifs construits à l’origine dès le VIIe siècle avant J.C. pour protéger la cité de Constantinople, la capitale de l’empire byzantin. Les vestiges du rempart antique se trouvent aujourd’hui dans la ville d’Istanbul, en Turquie.
Histoire du (...)
La basilique Sainte-Sophie d’Istanbul se trouve sur une falaise d’Istanbul, à l’entrée du Bosphore. C’est une ancienne église construite à l’origine au IVe siècle. Elle fut transformée en mosquée avant de devenir aujourd’hui un musée.
Histoire et présentation de la basilique Sainte-Sophie
On doit à (...)
Antalya est ville sur la côte méditerranéenne au sud-ouest de la Turquie. Antalya est entourée de falaises et bordée de montagne. Son développement a commencé dans les années 1970. C’est aujourd’hui un haut lieu du tourisme international.
Antalya possèdent des plages dont Lara, Konyaaltı et (...)
La Citadelle d’Ankara est une forteresse bâtie à l’époque antique par le roi Midas. Elle est perchée à près de 1 000 mètres sur une des collines de la ville.
Brève historique sur le château
La fortification est d’abord une garnison militaire occupée par l’armée hittite pour surveiller la ville. Elle (...)
Les voyages et séjours thématiques
Nous vous présentons ici les destinations du Moyen-Orient. Quand on parle de cette région du monde, on parle d'un espace riche et varié. Le Moyen orient se compose du Croissant fertile, comprenant Iran, Israël, Palestine, Jordanie, Irak, Syrie, Turquie et Liban, la péninsule Arabique comprenant Arabie saoudite, Yémen, Oman, Émirats arabes unis, Qatar, Bahreïn, Koweït et la vallée du Nil, l'Égypte donc.
Tous les documents nécessaires pour aller aux États-Unis
Le voyage aux États-Unis est le rêve dans le tiroir qui, avant ou après, doit être réalisé. Pour beaucoup d’entre nous, l’Atlantique transgéné représente une étape fondamentale dans l’imaginaire personnel qui deviendra alors une mémoire indélébile, un millier d’histoires à raconter et autant d’expériences à revivre dans d’autres contextes géographiques.
Si finalement le moment fatidique de la préparation des sacs est arrivé, c’est le cas de ne pas trop se laisser prendre par l’euphorie du départ et de prendre (...)
Les dernières ressources & actualités
Que vous soyez en amoureux, en famille ou entre amis, tout un panel d’hôtels se tienne à votre disposition dans la capitale irlandaise.
Pour le rapport qualité-prix, vous avez un large choix.
L’Ardmore Hotel vous réserve un accueil chaleureux. Pour les amoureux de gastronomie, de succulents plats (...)
En Irlande, le seul aspect triste reste le ciel, souvent gris. Autrement, c’est probablement le pays le plus joyeux, authentique et coloré du Monde ! Des paysages fluorescents, une architecture splendide, des maisons multicolores, et des gens qui arborent un sourire constamment, voilà le menu de (...)
Situé dans l’Ouest de l’Irlande le Connemara a toujours été l’une des régions les plus visitées par les tourismes. Avec son super massif montagneux dénommé Twelve Bens s’élevant à plus de 720 mètres, le Connemara à toujours fait partie intégrante de la culture irlandaise. Il est présent dans de nombreuses (...)