Voyager dans des pays francophones

mardi 10 mars 2015

Voyager dans des pays francophones

De nombreux français aiment voyager mais souhaitent sentir le confort de leur langue maternelle lors de leurs périples. Heureusement la langue française est parlée sur tous les continents, par près de 220 millions de personnes la pratiquant quotidiennement. En effet le français est langue officielle ou administrative dans 57 pays.
Dans cet article nous vous proposons une sélection de destinations francophones dans le monde, pays dans lesquels vous serez tantôt dépaysés, tantôt à la découverte de lointains cousins et parfois à la rencontre de cultures très différentes, mais dans tous les cas, ce sont des destinations où vous vous sentirez à l’aise du point de vue linguistique.

Le Maroc

Pendant 43 ans le Maroc a été un protectorat français, mais bien que le pays est indépendant depuis plus de 50 ans, l’influence de la France est encore apparente, en particulier dans la langue. Si la langue officielle est l’arabe, le français est parlé par près d’1 habitant sur 3 [1]. Si le français est plus largement parlé dans les villes, par des gens de tous les ages, dans les endroits les plus reculés vous trouverez toujours des francophones et partout des enseignes rédigées dans la langue de Molière (parfois avec une orthographe pittoresque). L’influence française dans d’autres aspects de la culture est plus subtile.

Québec Canada

La province canadienne du Québec, qui abrite les grandes villes de Montréal et Québec, est réputée comme l’un des endroits les plus « européens » d’Amérique du Nord. Nos lointains cousins ont toujours tachés de préserver la culture de leurs ancêtres, notamment par la pratique du français qui est toujours la langue officielle de la province. Vous reconnaitrez des choses familières dans l’architecture et à chaque coin de rues tandis que les sons de la langue française tourbillonneront autour de vous, au point que par moment vous pourrez presque oublier pour une seconde que vous êtes sur le côté opposé de l’Atlantique.

L’Océan Indien

À la fin du XVII ème siècle, la France a commencé à explorer la zone au large des côtes sud-est de l’Afrique dans l’océan Indien. Les français commencèrent par établir des comptoirs, puis des colonies à l’île Maurice, à la Réunion et aux Seychelles [2] , puis, à la fin du XIX ème siècle, envahirent Madagascar qui restera sous contrôle jusqu’en 1960. Sur chacune des îles, malgré la prévalence de la langue française, vous serez totalement dépaysés et vous régalerez des influences apportées par les indiens, les chinois et les africains.

A ne pas négliger

Nous avons un peu parlé de la Réunion, dans l’Océan Indien, un peu plus haut, et je tenais à rappeler qu’il ne fallait bien entendu pas négliger la France d’outre-mer, les départements de la Guadeloupe, de la Martinique, de la Guyane et de la Réunion ou encore les territoires d’Outre-Mer que sont la Nouvelle Calédonie, Tahiti ... où pour le coup vous restez administrativement en France tout en étant complètement dépaysés.

Pour finir je tenais à préciser que dans la plupart des pays cités, d’autres langues cohabitent avec le français et que bien qu’il ne soit pas nécessaire d’acquérir les 12 volumes de traduction professionnelle d’Harapp’s afin d’effectuer un achat, il sera toujours apprécié que vous connaissiez quelques mots de politesse dans la langue de votre pays hôte, vous verrez cela ne fera qu’améliorer l’envie de vos interlocuteurs d’échanger avec vous dans leur meilleur français. Sur Internet, vous trouverez facilement des lexiques basiques sur les langues pratiquées dans vos destinations.

Si vous désirez en savoir plus sur les pays francophones, nous vous conseillons la lecture de l’article Wikipedia dédié à la francophonie [3].


Notes sur l'article "Voyager dans des pays francophones"

[110 657 000 personnes sur une population totale de 34 000 000 d’habitants parlent français

[2L’Ile Maurice et les Seychelles connaitront successivement la domination des Empires français et anglais, les deux langues sont alors couramment parlées. L’Ile de la Réunion est un département d’Outre Mer

A voir aussi sur le site

  • Camping ou glamping ?

    Plébiscité par les amoureux de la nature, le camping ne s’est jamais aussi bien porté. Abordable et agréable pour les petits comme pour les grands, il permet de s’évader du quotidien le temps d’un
  • Louer une place de parking à Lyon

    Il est tout à fait possible de stationner au parking de l’aéroport de Lyon. En ce sens, la collectivité tente de résoudre les problèmes de parking autant que faire se peut. Certaines résolutions ont
  • Le Portugal devrait rouvrir ses frontières le 17 mai

    Le Portugal est déjà ouvert pour certains visiteurs de l’UE et les voyageurs essentiels de pays tiers, mais il commencera à rouvrir pour les touristes étrangers (anglais compris) vaccinés à partir du
  • Sejour.org les guides de voyages

    Depuis maintenant 15 ans (2003-2018) Sejour.org vous présente ses guides de voyages sur tous les continents. Nous essayons chaque mois de compléter nos ressources, nos fiches destinations de
  • Faire du camping sauvage

    On ne parle pas souvent de camping sur sejour.org. Là pour le coup nous allons faire fort et rentrer dans le vif du sujet en vous parlant plus particulièrement du camping sauvage. Vous savez ? Le